1
00:00:03,199 --> 00:00:10,943
හෙට සිට ගැහැණු ළමයා - 2 කොටස
- 7 වන පරිච්ඡේදය -
2
00:00:52,726 --> 00:00:56,512
Globe-Corp විසින් පාලනය කරනු ලැබේ
රස්තියාදුකාරයන් පිරිසක් විසිනි.
3
00:00:56,547 --> 00:01:00,265
මට නියෝග ගන්න එපා වෙලා
ආයතනය පවත්වාගෙන යන ජරා ගෙන්.
4
00:01:01,093 --> 00:01:02,820
මට ඔබ උදව් කිරීමට අවශ්යයි
මට ඇයව පාලනය කිරීමට.
5
00:01:02,855 --> 00:01:04,577
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා
සහ ජිනීව හොයාගන්න.
6
00:01:11,540 --> 00:01:14,973
හරි කැප්ටන් සීරෝ.
ඔබ 25 වැනි සියවසේ හිරවෙලා.
7
00:01:15,008 --> 00:01:17,797
තවද ඔබ ඔබේ නිවසට යන මාර්ගය සොයා ගත යුතුය.
සිතන්න
8
00:01:43,667 --> 00:01:44,780
මැරෙන්න, සෙවල.
9
00:01:46,247 --> 00:01:48,046
ඒ මම
- මම කවුද?
10
00:01:48,081 --> 00:01:49,043
ඇලනා.
11
00:01:49,044 --> 00:01:51,208
මගේ ජීවිතය, මම තරම්
ඔබව දැකීම සතුටක්
12
00:01:51,243 --> 00:01:53,320
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා
සහ ජිනීව හොයාගන්න.
13
00:01:53,355 --> 00:01:55,020
අන්තිම වතාවට මම දැක්කා
ඇය හොඳින්.
14
00:01:55,323 --> 00:01:57,351
අපි ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා.
15
00:01:57,606 --> 00:02:00,423
අභ්යවකාශ මාර්ෂල් ඩ්රැකෝ
මාව බලාගන්නවා
16
00:02:00,702 --> 00:02:02,578
නමුත් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන වැඩිපුර.
17
00:02:02,837 --> 00:02:04,472
ඔහු Silver-Thorne සමඟ වැඩ කරයි.
18
00:02:04,722 --> 00:02:05,564
කුමක් ද?
19
00:02:10,131 --> 00:02:12,210
හලෝ වේදිකා
එය දිනිය නොහැක.
20
00:02:13,040 --> 00:02:17,823
ඔබ මාර්ගය සඳහා ගේට්ටුව භාවිතා කරනු ඇත
පරමාණු බෝම්බ 2 ක් 25 වන සියවසට මාරු කරන්න.
21
00:02:17,858 --> 00:02:20,393
මම ඔවුන් සමඟ ඔවුන් වෙත යවන්නෙමි
සැපයුම් නැව්,
22
00:02:20,860 --> 00:02:23,342
සහ අවාසනාවකට ඔවුන්
පුපුරා යනු ඇත
23
00:02:23,377 --> 00:02:28,301
සාම වේදිකා පුපුරා යනු ඇත,
තවද Globe-Corp අපට අයිති වනු ඇත.
24
00:02:29,969 --> 00:02:33,486
ඔයා දන්නවා ඩ්රැකෝ
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගන්නවා.
25
00:02:33,644 --> 00:02:35,607
ඉතින් ඒ අය ඒක කළා
මහා විනාශයට.
26
00:02:36,727 --> 00:02:38,111
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා
සහ ඒවා නවත්වන්න.
27
00:02:38,695 --> 00:02:40,601
මෙතන ටර්මිනල් එකක් තියෙනවා
අවට තොරතුරු?
28
00:02:41,153 --> 00:02:43,943
නැහැ, නමුත් කාර්යාලයේ
දොර හරහා ඩ්රැකෝ.
29
00:02:57,347 --> 00:03:01,711
PJ, ගොඩනැගිලි සැලසුම් ඇතුලත් කරන්න,
සහ මිනිසුන් රහිත පිටවීමක් සොයා ගන්න.
30
00:03:01,746 --> 00:03:04,393
ගොඩනැගිල්ල සංකීර්ණයි,
එය සුළු කාලයක් ගත විය හැක.
31
00:03:04,577 --> 00:03:05,385
දොර ආරක්ෂා කරන්න.
32
00:03:09,559 --> 00:03:12,140
ඇලනා?
ඇලනා?
33
00:03:17,639 --> 00:03:19,997
ඇය මෙහි නැත
- කැප්සියුලය තවමත් මෙහි ඇත.
34
00:03:23,605 --> 00:03:24,745
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය
පැන යාමට සමත් විය.
35
00:03:25,279 --> 00:03:25,936
ඇත්තෙන්ම එයයි.
36
00:03:26,795 --> 00:03:30,988
5 මට්ටමේ පිටවීමක් ඇත.
නගරයට යටින් පැරණි ඇලකට යොමු කරයි.
37
00:03:31,455 --> 00:03:33,423
ආරක්ෂිත කැමරා නොමැත
ඇයව බලාගන්නා.
38
00:03:33,458 --> 00:03:36,897
නමුත් ගොඩනැගිල්ල වාර්තා කරයි
ඇළ යන්නේ කොහේදැයි ඔබට නොපෙනේ.
39
00:03:36,932 --> 00:03:37,925
අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
40
00:03:38,227 --> 00:03:39,501
PJ උපදෙස් වාර්තා කළේය.
41
00:03:39,965 --> 00:03:43,497
දැන් Screen checking, Alana.
පටිගත කිරීම අවසන්.
42
00:03:43,798 --> 00:03:44,408
අපි යමු
43
00:03:52,273 --> 00:03:53,433
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
44
00:03:55,405 --> 00:03:56,703
මම කෑමට යමක් සොයමින් සිටියෙමි.
45
00:03:57,185 --> 00:03:58,110
මට බඩගිනියි
46
00:03:58,374 --> 00:03:59,737
ඔබට මෙහි බඩ ඉරිඟු කෑමක් තිබේද?
47
00:04:00,747 --> 00:04:01,807
බඩ ඉරිඟු කෑම?
48
00:04:02,719 --> 00:04:04,725
කෙටි ආහාර.
බඩ ඉරිඟු වලින් සාදා ඇත.
49
00:04:05,095 --> 00:04:12,036
එය බොහෝ රසයන්ගෙන් පැමිණේ.
චීස්, බාබකියු, මිරිස්.
50
00:04:12,239 --> 00:04:13,678
මම වැඩිපුරම කැමති චීස් වලට.
51
00:04:14,935 --> 00:04:16,007
ඔහුට කෑමට යමක් සොයා දෙන්න.
52
00:04:17,737 --> 00:04:19,928
මට අභ්යවකාශ නැව් දැකිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
- පසුව.
53
00:04:19,963 --> 00:04:20,915
පසුව විට
54
00:04:23,034 --> 00:04:25,883
මම කියන විට
- මට අභ්යවකාශ නැව් බලන්න ඕන.
55
00:04:25,918 --> 00:04:27,564
මට බලන්න ඕන
දැන් අභ්යවකාශ නැව්.
56
00:04:27,599 --> 00:04:29,842
මට පුළුවන් කියලා ඔයා පොරොන්දු වුණා.
ඔබ පොරොන්දු වුණා. ඔබ පොරොන්දු වුණා.
57
00:04:30,070 --> 00:04:32,889
මම ආපහු 1990ට යනකොට මගේ අම්මා
මට ඒක කරන්න දෙන්න
58
00:04:32,924 --> 00:04:34,084
ඇය පොරොන්දු කඩ කරන්නේ නැත.
59
00:04:34,119 --> 00:04:36,068
මම මිනිසුන්ට වෛර කරනවා
පොරොන්දු කඩ කරනවා.
60
00:04:36,182 --> 00:04:37,020
ඔවුන් තක්කඩියන් ය.
61
00:04:37,212 --> 00:04:40,854
මම බොරු කියන අයට වෛර කරනවා.
ඔවුන් තම පොරොන්දු අහසට විසි කරති.
62
00:04:40,855 --> 00:04:42,518
ඉන්පසු ඔවුන් ඒවා උල්ලංඝනය කරයි.
63
00:04:42,553 --> 00:04:46,613
1990 දී මගේ අම්මා මට ඉඩ දුන්නා.
ඇය මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
64
00:04:46,648 --> 00:04:48,317
පොරොන්දු කඩ කරන අයට මම වෛර කරනවා.
65
00:04:49,914 --> 00:04:50,858
මට දැන් හොදයි.
66
00:04:51,521 --> 00:04:53,072
මම එකෙක් බවට පත් වන්නෙමි
මම බඩගිනි වූ විට
67
00:05:20,719 --> 00:05:23,485
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න
68
00:05:23,520 --> 00:05:25,228
ඔබට අවශ්ය දේ කුස්සියට කියන්න.
69
00:05:25,893 --> 00:05:26,993
ඔවුන් එය මෙහි එවනු ඇත.
70
00:05:29,848 --> 00:05:30,846
ඔවුන්ට එය තිබේ නම්.
71
00:05:32,579 --> 00:05:33,351
ස්තුතියි.
72
00:05:38,432 --> 00:05:39,236
ඇලනා?
73
00:05:40,641 --> 00:05:41,576
ඇලනා?!
74
00:05:58,534 --> 00:06:01,067
එඩී?
- ඔහ්, හායි ලොක්කා.
75
00:06:01,455 --> 00:06:02,299
ඔයා කලින්ම ආපහු ආවා.
76
00:06:03,740 --> 00:06:07,972
අහන්න, මට කතා කරන්න ඕන වුණා
අද උදෑසන ඔබ සමඟ
77
00:06:08,007 --> 00:06:10,429
මගේ වැටුප මත
- පසුව.
78
00:06:10,464 --> 00:06:11,933
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් කාර්යයක් තිබේ.
79
00:06:13,266 --> 00:06:15,400
මට ඔබ එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
2 රසායනික අවි.
80
00:06:16,500 --> 00:06:17,167
කුමක් ද?
81
00:06:17,527 --> 00:06:18,143
ඔයාට මාව ඇහුණා
82
00:06:19,790 --> 00:06:22,893
ඔබට නිකම්ම මිලදී ගත නොහැක
පරමාණුක ආයුධ ඇපල් ගෙඩියක් වගේ.
83
00:06:22,928 --> 00:06:24,421
මම කිව්වේ,
හමුදාවේ ඒවා තියෙනවා.
84
00:06:24,909 --> 00:06:27,119
කොහොම හරි බේරුනා
මුරකරුවන් සිය ගණනක් සමඟ.
85
00:06:27,154 --> 00:06:28,645
මුරකරුවන්ට අල්ලස් දිය හැකිය.
86
00:06:29,162 --> 00:06:35,661
මේ රටේ පගා දෙන්න කවුරුත් නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ? - ඕස්ට්රේලියානුවන් සාමකාමී මිනිසුන්.
87
00:06:36,735 --> 00:06:38,033
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඔවුන් කිසිසේත්ම?
88
00:06:38,068 --> 00:06:39,162
මේක මගේ බිස්නස් එක.
89
00:06:52,143 --> 00:06:54,471
අනික මම හිටියනම් මොකද
ආයුධ ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
90
00:06:55,761 --> 00:06:57,247
මාත් එක්ක ගේම් ගහන්න එපා එඩී.
91
00:06:57,483 --> 00:07:01,633
මම ක්රීඩා කරන්නේ නැහැ
සදහටම ඔබේ රියදුරු වීමට මට අවශ්ය නැත.
92
00:07:01,668 --> 00:07:06,261
මට සැලසුම් තියෙනවා.
දැන් මට ආයුධය ලබා ගත හැකි නම්.
93
00:07:06,985 --> 00:07:08,223
එය මට කුමක් කරයිද?
94
00:07:08,565 --> 00:07:11,366
ඔබ ඔවුන්ව එඩ්වඩ් සොයා ගත්තොත්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.
95
00:07:33,150 --> 00:07:37,089
ඇමරිකානුවන් එය ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය
නමුත් ඔවුන් සතුව රසායනික අවි තිබෙන බව කවුරුත් දනිති
96
00:07:37,089 --> 00:07:38,045
මෙම නැව් වල.
97
00:07:38,555 --> 00:07:41,275
න්යෂ්ටික යුධ හිස් ආදිය.
98
00:07:43,499 --> 00:07:44,816
ඔබ එහි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
99
00:07:45,207 --> 00:07:48,865
නින්ද තාක්ෂණය ටිකක්
2500 එය බලාගන්න එඩ්වඩ්.
100
00:07:48,900 --> 00:07:50,081
අද රාත්රියේ සාම විරෝධතා.
101
00:07:51,523 --> 00:07:52,775
මෝඩයෝ
102
00:07:54,487 --> 00:07:56,885
ඔවුන් ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන් බවයි
යම් වෙනසක් ඇති කිරීමට හැකි වනු ඇත.
103
00:08:16,015 --> 00:08:17,453
PJ, දැන් කොහෙද යන්න ඕනේ?
104
00:08:17,721 --> 00:08:21,304
මීටර් 50 කින් වමට හැරෙන්න
කෙළවරේ දොරක් ඇත, එය හරහා යන්න.
105
00:08:21,553 --> 00:08:23,561
අවසානයේ විවරය මඟ පෙන්වයි
වළට
106
00:10:08,857 --> 00:10:09,579
ඔයා මොනවද කරන්නේ
107
00:10:10,285 --> 00:10:14,368
ඇඳුම්වල ලොම් ඉවත් කරයි.
මට මලක් වගේ පේන්න බෑ.
108
00:10:17,382 --> 00:10:19,094
මට 1990 ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.
109
00:10:19,129 --> 00:10:19,897
මොන වගේද?
110
00:10:20,146 --> 00:10:20,814
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
111
00:10:21,325 --> 00:10:22,031
ඩෙලි එකක.
112
00:10:22,428 --> 00:10:23,266
Delicatessen යනු කුමක්ද?
113
00:10:23,517 --> 00:10:25,672
ගබඩා.
සියලු වර්ගවල දේවල් විකුණන්නන්.
114
00:10:26,019 --> 00:10:27,989
පාන්, අයිස්ක්රීම්, සුනඛ ආහාර.
115
00:10:28,722 --> 00:10:30,084
ඔබ සුනඛ ආහාර විකුණනවාද?
116
00:10:30,664 --> 00:10:32,181
නැත, මිනිසුන් ඔවුන්ගේ කේබල් සඳහා මිල දී ගනී.
117
00:10:35,658 --> 00:10:38,737
1990 දී කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබව මග හරිනු ඇත
118
00:10:38,772 --> 00:10:40,462
හිතට එන එකක් නෙවෙයි.
119
00:10:41,416 --> 00:10:43,876
නැහැ, මම කිව්වේ
විශේෂ කෙනෙක්
120
00:10:44,985 --> 00:10:45,739
මිතුරා?
121
00:10:47,611 --> 00:10:49,725
නැත.
ඇත්තටම කොල්ලෝ මට කැමති නෑ.
122
00:10:52,377 --> 00:10:53,963
මට කවදාවත් එකක් නැහැ
යාළුවෙක් හිටියා.
123
00:10:54,334 --> 00:10:56,050
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා
මට තිබුනත්.
124
00:10:56,085 --> 00:10:57,393
මොකක්ද කියන්න
ඔබට දැනෙන බව
125
00:10:57,660 --> 00:11:00,181
ගෑනු ළමයිනුත් මිනිස්සුනේ, දන්නවනේ.
ඔවුන්ට හැඟීම් ඇත.
126
00:11:00,774 --> 00:11:01,845
ඇලනාට කිසිවෙක් නැත.
127
00:11:01,880 --> 00:11:04,957
ඔව් ඇයට තියෙනවා ඇයට එහෙම නැහැ
ඒ නිසා ඒවා ප්රකාශ කරන්න දක්ෂයි.
128
00:11:05,182 --> 00:11:05,920
ඔබ මෙන් නොවේ
129
00:11:06,909 --> 00:11:07,837
ඔබ ඇලනාට කැමතිද?
130
00:11:08,936 --> 00:11:09,815
ඇය හොඳින්
131
00:11:12,111 --> 00:11:13,347
ඔබ ඩෙලි වල ජීවත් වීමට කැමතිද?
132
00:11:13,684 --> 00:11:15,940
මම මුලින් ඒකට වෛර කළා.
එය දැන් හරි
133
00:11:16,624 --> 00:11:18,150
අපිට පොඩි ගෙයක් තියෙනවා
ගරාජයේ වහලය මත.
134
00:11:18,706 --> 00:11:20,752
සමහර වෙලාවට මම රෑට එතනට යනවා
තරු දෙස බලන්න
135
00:11:21,353 --> 00:11:22,998
ඔබට මෙහි දැකිය නොහැක
තරු තවත්.
136
00:11:24,022 --> 00:11:25,312
වාතය අපිරිසිදු ය.
137
00:11:27,427 --> 00:11:28,636
ඇයි කොල්ලෝ නැත්තේ
ඔයා වගේ
138
00:11:28,866 --> 00:11:30,019
ඔවුන් හිතන්නේ මම කියලා
ඕනෑවට වඩා ආධිපත්යය දරයි.
139
00:11:38,312 --> 00:11:41,698
විනෝදාස්වාද ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Globe-Corp.හි අපූරු නිවස
140
00:11:41,958 --> 00:11:43,810
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
ප්රවර්ගයක් තෝරන්න.
141
00:11:44,010 --> 00:11:48,531
අපට ප්රවෘත්ති, චිත්රපට, ක්රීඩා, සංදර්ශන ඇත
වැඩිහිටියන් සඳහා පමණක් අධ්යාපනික සහ වැඩසටහන්.
142
00:11:48,566 --> 00:11:49,766
වැඩිහිටියන් සඳහා වැඩසටහන්.
143
00:11:52,752 --> 00:11:53,741
ඔයා වගේම දඟයි.
144
00:11:53,889 --> 00:11:58,926
මගේ සංවේදකය ඔබ වයසින් අඩු බව පෙන්වයි
අධීක්ෂණයකින් තොරව වැඩිහිටි අන්තර්ගතය නැරඹීමට අවසර ඇත.
145
00:11:59,820 --> 00:12:04,180
ඇතුළත් ළමා කාණ්ඩයක්
Globe-Corp අධ්යාපන වැඩසටහන්.
146
00:12:04,215 --> 00:12:06,636
Globe-Corp වාර්තා චිත්රපටයක්.
- කම්මැලි.
147
00:12:10,108 --> 00:12:11,653
සර්ගෙ කෑම.
148
00:12:20,830 --> 00:12:22,147
මෙය මා ඇණවුම් කළ එකක් නොවේ.
149
00:12:22,751 --> 00:12:26,499
ලෝකයේ හිඟකම නිසා
ආහාර දීමනාව කුඩා වේ.
150
00:12:26,534 --> 00:12:29,320
මෙම කෘතිම ආහාර වේලක්
පෝෂණ සමතුලිතතාවය ලබා දෙයි.
151
00:12:29,355 --> 00:12:30,596
එය රසායනික ද්රව්ය මෙන් සුවඳයි.
152
00:12:32,401 --> 00:12:33,418
මම එය කන්නේ නැහැ.
153
00:12:33,522 --> 00:12:36,386
ඔබ එය අනුභව නොකරන්නේ නම්
ඔබට අතුරුපසක් නොලැබෙනු ඇත.
154
00:12:39,178 --> 00:12:41,922
ඇලනා, මම හිතුවා
ඔයා මාව නැතුව ගියා කියලා
155
00:12:42,084 --> 00:12:44,508
මට සමාවෙන්න Petey, නමුත් මම හිටියා
ගැලවී යාමේ මාර්ගය පරීක්ෂා කළ යුතුය.
156
00:12:44,543 --> 00:12:45,228
සහ..?
157
00:12:46,034 --> 00:12:46,794
එය අවහිර කර ඇත.
158
00:12:49,642 --> 00:12:51,197
ඇය එහි පැමිණියේ කෙසේද?
159
00:12:51,907 --> 00:12:54,429
මෙම ගොඩනැගිල්ල විය යුතුය
හැක් කළ නොහැක.
160
00:12:54,464 --> 00:12:57,925
තවද ඔබ භාරව සිටිය යුතුය
ආරක්ෂාව මත.
161
00:12:59,301 --> 00:13:01,936
මට සමාවෙන්න කළමනාකරු.
ඇය නැවත පලා යන්නේ නැත.
162
00:13:02,061 --> 00:13:02,633
ඇයව අත්හරින්න
163
00:13:04,521 --> 00:13:08,759
ඇයට ඇත්තටම කාල කැප්සියුලයක් තිබේ නම්,
මට තවදුරටත් සිල්වර්තෝන් අවශ්ය නොවනු ඇත.
164
00:13:09,534 --> 00:13:10,738
හෝ ඔහුගේ කාල දොරටුව.
165
00:13:11,291 --> 00:13:13,570
මට මාරු කරන්න පුළුවන් නම්
Ginny සහ Nick වෙත පණිවිඩයක්,
166
00:13:14,133 --> 00:13:15,580
සමහරවිට ඔවුන්ට පුළුවන්
අපට පැන යාමට උදව් කරන්න
167
00:13:22,995 --> 00:13:26,344
හෙලෝ ජිනී, මේ Petey.
මට ඇලනාගෙන් පණිවිඩයක් තිබේ.
168
00:13:26,379 --> 00:13:27,825
හොඳ චින්තනය.
169
00:13:27,860 --> 00:13:30,597
නියමුවා සහ සහායක නියමුවා,
මට කෙටි විස්තරය දෙන්න.
170
00:13:36,802 --> 00:13:39,697
මම ආයුධය සොයා ගත්තා,
නමුත් ඔහුව ලබා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.
171
00:13:39,732 --> 00:13:41,620
මට ප්රොජෙක්ටරයක් අවශ්යයි
මෝහන ක්ෂේත්රය.
172
00:13:41,851 --> 00:13:42,682
ගැටලුවක් නැත
173
00:13:43,344 --> 00:13:44,811
මම මොහොතකින් සම්බන්ධ වන්නෙමි
මම යන්න ලෑස්ති වෙන්නම්.
174
00:13:44,846 --> 00:13:45,585
විනාඩියක් ඉන්න
175
00:13:46,637 --> 00:13:48,174
මට හැකි බව මම දන්නේ කෙසේද?
ඔබව විශ්වාසද?
176
00:13:48,209 --> 00:13:52,834
ඔබ දන්නේ නැහැ නමුත් මෙය අවස්ථාවක්
අපි දෙන්නටම ලොකුයි.
177
00:13:53,954 --> 00:13:54,999
අපට අවශ්යයි
එකිනෙකා
178
00:13:55,863 --> 00:13:56,972
දැන්
179
00:13:58,113 --> 00:14:00,036
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
සදහටම එසේමය.
180
00:14:01,857 --> 00:14:04,018
"කිසිවක් ඉතිරි නොවේ
සදහටම එසේමය"
181
00:14:04,986 --> 00:14:06,503
මොන මගුලක්ද.
182
00:14:06,804 --> 00:14:09,325
ඒක ක්රීඩාවක්, මැක්රෝ.
ඩ්රැකෝ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
183
00:14:09,360 --> 00:14:11,295
අනික මට එයාව විශ්වාස නෑ
අනික අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා.
184
00:14:11,626 --> 00:14:14,912
අපි කෙටි කාලයක් සඳහා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු.
එවිට ඔහු මාව පාවා දෙයි.
185
00:14:15,443 --> 00:14:18,773
සහ එය සිදු වන තුරු,
මම විශ්වාස කරන්නම්.
186
00:14:21,790 --> 00:14:24,070
අභ්යවකාශ අද්මිරාල් ශුන්ය,
ජිනී කෙලීට.
187
00:14:24,105 --> 00:14:24,738
උත්තර දෙනවා
188
00:14:24,773 --> 00:14:25,810
Petey ඒ ඔයාද?
189
00:14:25,810 --> 00:14:27,683
ස්ථිරයි.
- ඔයා කොහේ ද?
190
00:14:28,007 --> 00:14:29,507
Globe-Corp ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත.
191
00:14:29,542 --> 00:14:31,623
මම එතන ඉඳන් drone එක දුවනවා.
192
00:14:31,658 --> 00:14:33,427
අපි කාචයේ වීඩියෝ කැමරාවක් ඇත.
193
00:14:33,678 --> 00:14:34,869
මට හැමදේම පේනවා.
194
00:14:35,597 --> 00:14:36,205
කවුද මේ
195
00:14:36,901 --> 00:14:39,194
මේ නික්.
ඔබ ඇලනා දැක තිබේද?
196
00:14:39,412 --> 00:14:40,076
මම මෙහි සිටිමි
197
00:14:40,363 --> 00:14:42,922
හෙලෝ නික්, මට පේනවා
ඔයා ජිනී එක්ක එකතු වෙනවා කියලා.
198
00:14:43,195 --> 00:14:44,439
අහ් ඔව්.
199
00:14:45,514 --> 00:14:46,981
අපි ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා.
200
00:14:47,016 --> 00:14:48,317
ඔව්, මට පේනවා.
201
00:14:48,352 --> 00:14:51,108
මම Globe Corp එකෙන් බේරෙන්න ක්රමයක් හොයාගත්තා.
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
202
00:14:51,616 --> 00:14:53,087
ඔබට ඒ සඳහා කාලය වෙන් කර ගත හැකි නම්.
203
00:14:56,535 --> 00:14:58,545
කවුද මේ නික්?
- මිතුරා.
204
00:14:58,829 --> 00:15:00,436
මම හිතන්නේ ජිනී
මම ඔහුට කැමතියි.
205
00:15:02,447 --> 00:15:04,488
යමෙකුට පෙර අපි ගමන් කිරීම වඩා හොඳය
අපිව හොයා ගනීවි.
206
00:15:04,629 --> 00:15:05,299
Petey?!
207
00:15:08,501 --> 00:15:10,955
අහ්, පීටී.
ඉතින් ඔබ අද සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
208
00:15:11,938 --> 00:15:14,406
ඔහ්, විශේෂ දෙයක් නැහැ.
209
00:15:14,441 --> 00:15:16,496
අනාගතයේ තවත් දවසක් ගත කිරීමට පමණි.
210
00:15:16,839 --> 00:15:19,002
ඔයාට ඕන කිව්වා
අභ්යවකාශ යානයක පියාසර කරන්න.
211
00:15:19,724 --> 00:15:21,597
හොඳයි, මම එය සකස් කළා.
212
00:15:21,632 --> 00:15:22,853
අපිට කරන්න බැහැ
එය පසුවද?
213
00:15:23,294 --> 00:15:25,387
කාර්ය මණ්ඩලය ඉතා උද්යෝගිමත් ය
ඔබව හමුවීමට
214
00:15:26,193 --> 00:15:30,119
කපිතාන් පවා ඔබට ලබා දෙනු ඇත
නැව ටිකක් හරවන්න.
215
00:15:30,450 --> 00:15:32,532
සැබෑ අභ්යවකාශ යානයක් පියාසර කරනවාද?
216
00:15:36,960 --> 00:15:38,835
නැත.
මට එය නොපෙනේ.
217
00:15:42,006 --> 00:15:43,038
මම මහන්සියි
218
00:15:44,220 --> 00:15:46,636
මට ප්රශ්න ගොඩක් තිබුණා
එය සංවිධානය කිරීමට, Petey.
219
00:15:46,936 --> 00:15:50,772
ඔයා ආවේ නැත්නම් මාව හදන්න
මිනිසුන් ඉදිරියේ මෝඩ ලෙස පෙනීමට.
220
00:15:51,068 --> 00:15:52,861
අනික ඔයාට ඒක ඕන නෑ නේද?
221
00:15:53,581 --> 00:15:54,300
ඉදිරියට.
222
00:15:54,581 --> 00:15:55,591
ටිකක් රස විඳින්න.
223
00:16:00,792 --> 00:16:02,444
PJ, අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
224
00:16:02,971 --> 00:16:06,709
තව පැය 61යි
මහා විනාශයක් වෙනකම්.
225
00:16:14,184 --> 00:16:15,441
අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ
226
00:16:15,476 --> 00:16:16,498
අභ්යවකාශ යානය කොහෙද
227
00:16:16,533 --> 00:16:17,387
මොහොතකින්
228
00:16:24,894 --> 00:16:27,554
එය සන්නිවේදන ඔරලෝසුවකි
25 වැනි සියවසේ.
229
00:16:28,000 --> 00:16:31,818
එය කාලය පමණක් නොකියයි,
ඒ වෙනුවට, එය සන්නිවේදනය කිරීමට ද ඉඩ සලසයි.
230
00:16:32,343 --> 00:16:34,493
අනේ ඇයි ඔයා එයාව මනින්නේ නැත්තේ.
231
00:16:40,480 --> 00:16:42,662
දැන් තිරය දෙස බලන්න
ඒ වගේම මම ඔබට පෙන්වන්නම් එය ක්රියා කරන ආකාරය.
232
00:16:55,607 --> 00:16:59,388
Petey?
පීටී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
233
00:16:59,808 --> 00:17:00,406
ඔව්.
234
00:17:04,662 --> 00:17:07,084
මට ඕන ඔයා මොනවා හරි කරන්න
මට ඉතා වැදගත්
235
00:17:07,318 --> 00:17:10,352
මට ඕන ඔයා ඇලනා එක්ක යන්න,
තවද ඔබට කාල කැප්සියුලය සොයාගත හැකිය.
236
00:17:10,678 --> 00:17:14,594
ඔබ එය සොයාගත් විට, ක්ලික් කරන්න
ඔබගේ ඔරලෝසුවේ බොත්තම.
237
00:17:14,866 --> 00:17:15,729
ඔබට තේරෙනවාද?
238
00:17:16,819 --> 00:17:17,519
ඔව්.
239
00:17:17,919 --> 00:17:18,576
අලංකාරය.
240
00:17:19,087 --> 00:17:22,368
ඇලනා සහ අනෙක් අය එහි තබා ගන්න,
වෑන්ස් ඇවිත් ඔබව රැගෙන යයි.
241
00:17:23,603 --> 00:17:24,404
එය පැහැදිලිද?
242
00:17:24,439 --> 00:17:25,250
ඔව්.
243
00:17:34,898 --> 00:17:38,076
මට සමාවෙන්න පීටී, අපිට කරන්න වෙනවා
අභ්යවකාශ යානා පියාසර කිරීම කල් දමන්න.
244
00:17:38,308 --> 00:17:39,754
එහි වරදක් ඇත.
245
00:17:39,789 --> 00:17:40,606
ඒක හරි
246
00:17:42,057 --> 00:17:43,510
මම හිතන්නේ ඔබ
එය නැවත අවශ්යයි
247
00:17:43,545 --> 00:17:45,570
කොහෙත්ම නැහැ.
ඒක තෑග්ගක්.
248
00:17:46,296 --> 00:17:47,320
මට ඕන ඔයා ඒක තියාගන්න.
249
00:17:48,358 --> 00:17:49,086
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
250
00:17:57,890 --> 00:17:58,726
ඇලනා.
251
00:18:00,929 --> 00:18:02,777
මම හිතුවේ ඔයා සදහටම නැතිවෙලා කියලා.
252
00:18:02,812 --> 00:18:05,837
අභ්යවකාශ යානයේ දෝෂයක් තිබේ.
ඒ වගේම අපිට ගොඩ යන්න බැරි වුණා.
253
00:18:06,222 --> 00:18:07,952
ඔබට සොයා යන්න පුළුවන්
කැප්සියුලය දැන්?
254
00:18:07,987 --> 00:18:09,913
නැහැ, අපි ගන්න ඕනේ
මුලින්ම ලෝරියන්ට්.
255
00:18:12,182 --> 00:18:13,032
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
256
00:18:13,930 --> 00:18:15,642
ඒක ඩ්රැකෝගෙන් තෑග්ගක්.
257
00:18:15,954 --> 00:18:17,098
අපි දැන් යන්න පුළුවන්ද?
258
00:18:18,096 --> 00:18:20,494
ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
259
00:18:34,531 --> 00:18:38,264
ගොඩනැගිල්ලේ අනතුරු ඇඟවීම් සක්රිය කරන්න.
මට ඕන එයාලා තනියම යන්න.
260
00:18:50,304 --> 00:18:51,753
සියලු මහල්වල සවන් දෙන්න.
261
00:18:51,788 --> 00:18:55,387
සියලුම මහල් වලට සවන් දෙන්න.
මේ ආරක්ෂක ප්රධානියා වන වැන්ස් ය.
262
00:19:01,152 --> 00:19:02,511
පහළ තටුව ප්රතිචාර දක්වයි.
263
00:19:05,286 --> 00:19:06,677
පහළ තටුව ප්රතිචාර දක්වයි.
264
00:19:17,424 --> 00:19:18,167
ලෝරියන්?!
265
00:19:18,435 --> 00:19:19,465
අපි යමු
266
00:19:20,238 --> 00:19:21,191
ලෝරියන්, යන්න!
267
00:19:44,508 --> 00:19:47,155
අයියෝ අපි කවදාවත් යන්නෙ නෑ
මෙම අනුපාතයට සිතියම.
268
00:19:47,190 --> 00:19:47,704
මසුන් ඇල්ලීම.
269
00:19:48,193 --> 00:19:49,754
කෙළවරේ මුර කණුවක් ඇත.
270
00:19:51,652 --> 00:19:52,565
ලෝරියන්.
271
00:19:55,059 --> 00:19:56,024
ඒක සහතිකයි.
272
00:20:32,349 --> 00:20:34,754
වේගවත්.
- සන්සුන් වෙන්න, පීටී.
273
00:20:46,424 --> 00:20:48,909
ජිනී කොහෙද?
ඇය මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
274
00:20:49,722 --> 00:20:52,854
සන්සුන් වෙන්න, පීටී.
නමුත් අපි කැප්සියුලයට යා යුතුයි.
275
00:20:52,889 --> 00:20:53,666
අපි පැමිණෙන්නෙමු
276
00:20:57,580 --> 00:20:58,365
ඇලනා!?
277
00:21:01,895 --> 00:21:02,763
Petey!
278
00:21:02,932 --> 00:21:03,732
ඔබ ප්රමාද විය
279
00:21:03,767 --> 00:21:06,112
මට සමාවෙන්න
- ඔබ හොඳින්ද, ඇලනා?
280
00:21:06,147 --> 00:21:08,252
ඔව්.
ඔයා කොහොමද අපිව එලියට ගන්න හදන්නේ?
281
00:21:08,287 --> 00:21:10,361
ඔහු එසේ කළේ නැත.
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමි.
282
00:21:11,371 --> 00:21:13,030
මෙය පළමු පරිවර්තකයයි.
283
00:21:13,330 --> 00:21:15,504
මම ඒකේ පිටපතක් දැක්කා
කෞතුකාගාරයේ.
284
00:21:15,787 --> 00:21:16,592
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
285
00:21:16,683 --> 00:21:17,758
ලී ආච්චි ඒක හැදුවා.
286
00:21:17,793 --> 00:21:18,662
ඔබේ ආච්චි
287
00:21:18,797 --> 00:21:22,137
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
මම ඇයට එය සක්රිය කිරීමට උදව් කළෙමි.
288
00:21:22,585 --> 00:21:24,911
ඔහුට යන්න බැහැ
බාර්, මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
289
00:21:24,946 --> 00:21:29,006
ඔබ නැහැ - ඔබට ප්රමාණවත් නැහැ
එය උත්සාහ කරන්න, එය අත නොතැබිය හැකිය.
290
00:21:29,041 --> 00:21:30,146
මම පුහුණු කළා.
291
00:21:31,128 --> 00:21:32,062
පැත්තකට යන්න.
292
00:22:04,902 --> 00:22:05,617
ඔබ එය කළා
293
00:22:09,050 --> 00:22:09,981
ජිනී, නවතින්න.
294
00:22:25,792 --> 00:22:27,846
කොහොමද ඇලනා,
ඔබ දැඩි මානසික පීඩනයකින් සිටියා.
295
00:22:28,900 --> 00:22:29,996
අපි දැන් යන්න පුළුවන්ද?
296
00:22:31,500 --> 00:22:34,809
අපිට ඇප දුන්නට ස්තුතියි, ජිනී.
කමක් නෑ පීටී, මට ස්තුති කරන්න එපා.
297
00:22:34,844 --> 00:22:35,898
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
298
00:22:36,653 --> 00:22:37,618
ලෝරියන්, යන්න.
299
00:22:41,503 --> 00:22:43,307
එතන නවතින්න